ey sevgili..

Ağlasa derd-i derûnum çeşm-i giryânım sana

Âşikâr olurdu gâlib râz-ı pinhânım sana

Ey sevgili...

İçimdeki dertler ile, yaş dolu gözlerim senin için ağlayacak olsa, 

(gönlümdeki) gizli sırlarım (gözyaşlarıma) gâlip gelir ve (sırlar) sana aşikâr olurdu.

Fatih sultan mehmed...

ey nefsim!!!

  

 Ey nefsim!
    Sabra tahammülün yoksa

    Sabırdan bahsetme.

"Allah sabredenlerle beraberdir" deme

Beraberliği istemediğin halde.

Kötülük gördüğün bir insana

Yıllar yıl buğzediyorsan

Onu affetmeye yanaşmıyorsan

Ondan köşe bucak kaçıyorsan

"Kin tutmak kötüdür" deme

Kindarlıktan bahsetme...

Ölümüne kardeş değilsen eğer

Hep kendini düşünüyorsan

Onları yükselmek için kullanıyorsan

Daha iyi bir yaşam için

Sömürüyorsan onları

Kardeşlikten bahsetme

Güzel konuşuyor desinler diye konuşma

Güzel yaşıyor desinler diye yaşama

Ey nefsim!

Ya ol

 Ya da öl...

alıntı